Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ut ad minima veniam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ut ad minima veniam

um ganz Geringfügiges anzuführen
to quote very trivial things

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad - ut -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

aetas alicuius rei minima	aetās alicuius reī minima	Mindestalter minimum age (eigener Vorschlag)
aetas minima effertur	aetās minima effertur	das Mindestalter wird heraufgesetzt the minimum age is raised (eigener Vorschlag)
aetas pensionibus recipiendis minima	aetās pēnsiōnibus recipiendīs minima	Renteneintrittsalter retirement age, pensionable age (eigener Vorschlag)
minima avaritia	minima avāritia	keine Spur von Habsucht
minima de malis (eligenda)	minima dē malīs (ēligenda)	man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)
minima merces	minima mercēs	Mindestlohn
minima operae merces	minima operae mercēs	Mindestlohn
minima pars horae	minima pars hōrae	Sekunde
omnia minima	omnia minima	alles, auch die geringste Kleinigkeit
omnia minima mansa	omnia minima mānsa	alles ganz kleingekaut
suspicio minima	suspīciō minima	der leiseste Verdacht
		schwacher Verdacht

query 1/2L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

ad haec citeriora veniam	ad haec citeriōra veniam	ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen
alicui veniam alicuius rei do	alicuī veniam alicuius reī dō	verzeihe jdm. etw. forgive someone for something
post istuc veniam	post istūc veniam	danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen
tardius veniam quam decet	tardius veniam quam decet	werde später kommen als sich gehört
		werde ungehörig spät kommen
tempori veniam	temporī veniam	komme noch zeitig genug noch zeitig genug gkommen
		werde noch rechtzeitig kommen will come early enough
veniam ad decem annos	veniam ad decem annōs	werde bis in zehn Jahren kommen will come up in ten years
veniam advocandi peto	veniam advocandī petō	bitte um eine Frist zur Beratung ask for a deadline for consultation
veniam delicti precor	veniam dēlictī precor	bitte um Gnade für ein Vergehen ask for mercy for an offence
veniam do	veniam dō	begnadige pardon (alicui -jdn.)
		erlasse die Strafe pardon the punishment (alicui -jdm.)
		gebe die Erlaubnis give permission
		gewähre Verzeihung grant forgiveness
		lasse Gnade vor Recht ergehen let mercy take precedence over justice (alicui alicuius rei - bei jdm. wegen etw.)
		sehe aus Großmut nach pardon out of magnanimity (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
		stelle straffrei exempt from punishment (alicui -jdn.)
		vergebe forgive (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
		vergebe aus Großmut forgive out of magnanimity (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
		verzeihe aus Großmut forgive out of magnanimity (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
veniam ignoscendi peto	veniam īgnōscendī petō	bitte um Verzeihung ask for forgiveness, ask for pardon
		leiste Abbitte make apologies (ab aliquo - bei jdm.)
veniam impertio	veniam impertiō	begnadige pardon, reprieve, amnesty, grant a pardon
		gewähre Gnade grant grace, grant mercy
		gewähre Verzeihung grant forgiveness, grant pardon
veniam impetro	veniam impetrō	erlange Gnade gain Grace, obtain grace (alicuius rei - für etw.)
		erlange Verzeihung receive forgiveness, obtain forgiveness, earn forgiveness (alicuius rei - für etw.)
veniam impetro errati	veniam impetrō errātī	erhalte Verzeihung für meinen Fehler I receive forgiveness for my mistake
veniam invenio	veniam inveniō	finde Gnade find grace, find mercy (ab aliqu - bei jdm.)
veniam oro	veniam ōrō	bitte um Gnade
		bitte um Gnade ask for mercy, ask for leniency, ask for a favor
		erbitte eine Gunst
veniam peto	veniam petō	bitte um Verzeihung ask for forgiveness, ask for pardon (alicuius rei - für etw.)
veniam peto erroris	veniam petō errōris	bitte um Verzeihung des Irrtums ask for forgiveness of the error
veniam peto feroque	veniam petō ferōque	erbitte und erhalte Verzeihung ask and receive forgiveness
		versichere mich der Nachsicht
veniam remitto	veniam remittō	vergelte eine Gefälligkeit repay a favor, retribute a favor
veniam rogo	veniam rogō	bitte um Gnade ask for mercy
veniam tribuo	veniam tribuō	gewähre eine Gunst grant a favor
		übe Nachsicht practice indulgence, practice leniency
veniam, si modo licebit	veniam, sī modo licēbit	nach Möglichkeit werde ich kommen if possible I will come
		wenn möglich, werde ich kommen

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= minimus, minima, minimum	minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum
		arch. = minimus, minima, minimum	minerrimus, minerrima, minerrimum	minerrimus, minerrima, minerrimum